[FEA] - Tasks to support server `v0.26.0`

[damontecres]

Description

Issue to track potential changes needed to support server version 0.26.0

• stashapp/stash#4649
• stashapp/stash#4675
• stashapp/stash#4713
• stashapp/stash#4728
• stashapp/stash#4710
• stashapp/stash#4829
• stashapp/stash#4840
• stashapp/stash#4632

See also https://github.com/stashapp/stash/milestone/30