Handle missing provider dependencies properly

[danidee10]

Currently, if a provider's dependency is missing, it fails silently and django-notifs says it's not a valid provider

This is misleading because it might be a valid provider with missing dependencies.

We should display a better error message that highlights the missing dependency and guides the user on the package to install.