Prevent mixup of unit test results in build output

[danielschenk]

This could be achieved by making the test executables depend on each other in tests.py (only the result, so building the executables itself can still be parallel).