Cut off team names in list of games

[Tanoh]

Running 0.8.0, on a minix box so a bit hard to get logs from it but if needed I could try to get them.

Seems like the first (away) team in the list of games is cut off at the beginning, seems to be 3 characters removed:

http://i.imgur.com/E9vRE5z.jpg

• [Ana]heim
• [Cal]gary
• [Pit]tsburgh
• [Dal]las
• [NY ]Islanders
• [St.] Louis
• [Ott]awa
• etc..