Fix imports of extended elements

[jakemac53]

Currently it assumes that the parent element lives in the same directory. In the case of subdirectories this is not the case. Currently this can be overriden and fixed using the extends_import option but that is fairly annoying to have to do, see dart-archive/core-elements#119 for a real world example.