Webpack setting of API URL is not available at build time

[ml-evs]

In #750, we added a way to configure the API URL via environment variables such that the app can return the URL in the metadata header (for client redirects).

Doing this via environment variable is not available at docker build time, so we probably need to tweak this to use the magic-string hack that I've employed for other VUE_APP variables.