Move cheminventory ingestion task out of this repo and into API

[ml-evs]

Now that datalab-org/datalab-api#28 is merged and released, we can remove the slightly brittle cheminventory import script from this repo.