Display human-readable values in DataTable

[jeancochrane]

When the DataTable for a submitted survey detail displays values that were selected from a dropdown, it shows the programmatic value, not the human-readable value:

Here, for example, no_high_school should read No high school diploma.