Add options for creating prometheus operator configs for Ambassador

[iNoahNothing]

Ambassador can automatically create a ServiceMonitor which would really simply the story around configuring prometheus with the helm chart

[iNoahNothing]

Whoopsie.
this was made in the wrong repo.