Translation Contributions Wanted 🙋🙏

Question

Translation Contributions Wanted 🙋🙏

Opened this issue 5 years ago · 31 comments

Day.js users come from all around the world, so I will happily accept translations from other languages for this project. And your work will affect thousands of daily users of Day.js.

We are now hosting the whole translation process on https://crowdin.com/project/dayjs

Feel free to leave a comment if you want to join us. Thanks.

You can find me live here: https://gitter.im/iamkun/dayjs

Note: We have some previous translation here that might help https://github.com/iamkun/dayjs/tree/dev/docs.

Note2: If there's no language you are looking for on Crowdin page, please let me know and I'll add it.

Answer 1 · 2020-03-25T05:42:49.000Z

@iamkun
Hi,
Can I help with the Japanese translation?

Answer 2 · 2020-03-25T05:47:17.000Z

@53able That would be nice. I've added you to our Japanese translation team on Crowdin.

Answer 3 · 2020-03-25T05:49:17.000Z

@iamkun Consider it done🙋‍♂️

Answer 4 · 2020-03-25T06:01:21.000Z

@53able Cool. Please check if you could get access to the Japanese part here https://crowdin.com/project/dayjs. And feel free to ask me anything if needed.

Answer 5 · 2020-03-29T16:56:47.000Z

@iamkun, hi
I also can help you with translation on Russian language

I'm registrated on Crowdin. Do you invite me to Russian translation group?

Answer 6 · 2020-03-30T03:01:08.000Z

@CreativeRusBear Thanks, you can join our group your self https://crwd.in/dayjs, so that I can invite you as a proofreader.

Moreover, we can talk live here https://gitter.im/iamkun/dayjs.

Answer 7 · 2020-06-08T11:09:57.000Z

Russian translation progress is over 90%.

We've enabled the entrance on our doc website on the top right corner.

Thanks @CreativeRusBear.

Cheers! 🎉🎉🎉🎉🎉

https://day.js.org/ru/

Answer 8 · 2020-06-08T19:07:01.000Z

@iamkun I'm glad to help you 😉

Answer 9 · 2020-10-28T19:17:14.000Z

The Brazilian Portuguese translation still active?

Answer 10 · 2020-10-29T01:39:22.000Z

The Brazilian Portuguese translation still active?

@W3ND31 Seems not anymore. Would you like to continue it?

Answer 11 · 2020-10-29T03:17:11.000Z

The Brazilian Portuguese translation still active?

@W3ND31 Seems not anymore. Would you like to continue it?

Yes! I would like to help the project, even that is a small help compared with the whole project :)

Answer 12 · 2020-10-29T03:25:48.000Z

@W3ND31 Cheers! You can join our group here https://crowdin.com/project/dayjs

And note, we have some previous translation here that might help https://github.com/iamkun/dayjs/tree/dev/docs.

Answer 13 · 2020-11-04T10:33:16.000Z

Hi, can i help in translating to Hindi language

Answer 14 · 2020-11-04T10:35:37.000Z

@bhatvikrant That would be nice. You can join our group here https://crowdin.com/project/dayjs

Answer 15 · 2020-11-04T10:37:41.000Z

@iamkun how does it work? I just update the README and push it here https://crowdin.com/project/dayjs ?

Answer 16 · 2020-11-04T11:04:25.000Z

@bhatvikrant All you have to do is to log in to Crowdin via your GitHub account and click the language that you want to contribute.

Then use Crowdin's online IDE to submit your translation in each file of the document.

Answer 17 · 2020-11-04T11:16:57.000Z

Thanks, got it

Answer 18 · 2020-11-05T13:20:00.000Z

Hello @iamkun , can I help for French translation ?

Answer 19 · 2020-11-05T13:29:57.000Z

@doliG Great! You can join our group here https://crowdin.com/project/dayjs

And note, we have some previous French translation here that might help https://github.com/iamkun/dayjs/tree/dev/docs.

Answer 20 · 2020-11-08T01:50:46.000Z

Hi @iamkun, can I help for Korean translation?

Answer 21 · 2020-11-08T03:25:12.000Z

@wonderlandpark Great! You can find the Korean section here https://crowdin.com/project/dayjs

And note, we have some previous Korean translation here that might help https://github.com/iamkun/dayjs/tree/dev/docs

Answer 22 · 2020-11-25T02:25:18.000Z

halo @iamkun, can i help for japanese translation

Answer 23 · 2020-11-26T05:36:15.000Z

@Alwayslazydog Thanks, feel free to visit https://crowdin.com/project/dayjs https://crowdin.com/project/dayjs/ja and join us there directly.

Answer 24 · 2020-12-04T14:41:49.000Z

Hey guys,

I'm currently working on French translations, and I'm struggling with a simple question: should I also translate sections titles?

Most titles are "methods" names (or they look alike), and I'm not sure it's relevant to do it. I mean, if a user go to the translated docs, he'll probably search for a method in English, but wish the description to be in his language.

So I'm not sure what to do. Should I translate it, or should I keep all the titles in English? 🤔

What's your opinion?

Answer 25 · 2020-12-05T13:14:14.000Z

@doliG I did not translate the title of the Chinese translation. Cause most of the title is also the API name which is more familiar to our user and accurate. But feel free to make some adjustments within your own language.

Answer 26 · 2021-03-13T20:54:06.000Z

Hi, I could help with German translation!

Answer 27 · 2021-03-15T03:47:54.000Z

@honederr82 Hi, feel free to join us here https://crowdin.com/project/dayjs/de#

Answer 28 · 2021-03-31T13:57:19.000Z

Hello @iamkun, I'd like to translate into Mongolian, I already joined the Crowdin.

Answer 29 · 2021-04-01T09:16:00.000Z

@munkhorgil Thanks, join us Mongolian translation here https://crowdin.com/project/dayjs/mn

Answer 30 · 2024-08-20T14:48:40.000Z

I can provide translations in Bulgarian.

Answer 31 · 2024-09-28T10:17:07.000Z

Can I Help For Chinese Translation？