Truncate long links in chat

[jimsug]

While I generally think that chat messages should be displayed as entered, perhaps we can make an exception for links, since they don't always (usually?) contain meaningful content that we have to preserve.

E.g:

could be rendered as: