Add health metrics to Matrix Synapse server

[pentreathm]

We currently only have a health status check in our monitor
https://uptime.decentraland.systems/

We need to create some health tests and metrics to validate that the service is working as expected.