Handle multiple uses of the same asset on a single page

[smashwilson]

If the same asset is referenced multiple times on the same page, track all asset offsets as an array:

{
  "asset_offsets": {
    "localpath/image.jpg": [123, 456],
    "stylesheet.min.css": [44]
  }
}