Bug: network map visualized in cluster scan

[deggja]

When doing a cluster scan in the dashboard, no visualization should be shown after using the remediate function.

Prerequisites:

1. Namespace with pods protected by network policies (which will trigger visualization)
2. Unprotected pods in the same namespace.
3. Some other namespace with unprotected pods.

How to reproduce:

1. Click "Scan cluster"
2. Click "Remediate" on the other namespaces unprotected pods

Result:

Visualisation will render for the namespace left in the list, because the namespace is being scanned after the remediate function is used and the namespace has both unprotected pods (in the table) and protected pods (in the network map visualisation).