[BUG]: Helm install of PowerScale does not support snapshots

[JacobGros]

Bug Description

When installing PowerScale driver with helm-charts, snapshots cannot be created due to a missing permission

Logs

I0620 21:24:29.013016       1 snapshot_controller.go:353] Created snapshot: driver csi-isilon.dellemc.com, snapshotId 311851=_=_=PIE-IsilonS-24241-Cluster=_=_=System, creationTime 2024-06-20 21:23:33 +0000 UTC, size 57, readyToUse true
I0620 21:24:29.013027       1 snapshot_controller.go:436] updateSnapshotContentStatus: updating VolumeSnapshotContent [snapcontent-1bf4b283-c79d-4e8e-89bd-795cda884519], snapshotHandle 311851=_=_=PIE-IsilonS-24241-Cluster=_=_=System, readyToUse true, createdAt 1718918613000000000, size 57, groupSnapshotID
E0620 21:24:29.017722       1 snapshot_controller.go:361] error updating status for volume snapshot content snapcontent-1bf4b283-c79d-4e8e-89bd-795cda884519: snapshot controller failed to update snapcontent-1bf4b283-c79d-4e8e-89bd-795cda884519 on API server: volumesnapshotcontents.snapshot.storage.k8s.io "snapcontent-1bf4b283-c79d-4e8e-89bd-795cda884519" is forbidden: User "system:serviceaccount:isilon:isi-controller" cannot patch resource "volumesnapshotcontents/status" in API group "snapshot.storage.k8s.io" at the cluster scope.
 

Screenshots

No response

Additional Environment Information

No response

Steps to Reproduce

1. install powerscale driver with helm
2. Attempt to create a snapshot

Expected Behavior

Snapshot should be created

CSM Driver(s)

Powerscale

Installation Type

Helm

Container Storage Modules Enabled

No response

Container Orchestrator

k8s 1.30

Operating System

Rhel

[JacobGros]

PR merged in