Reduce the number of layers by reducing `COPY` and `ENV` statements

[felipecrs]

By leveraging multi-staged builds, we can have a stage with all the files and then a single COPY statement at the end. Also, the ENV statement can be combined in a single one.