Add ARM64 platform to docker images

[mmastrac]

Now that we're building ARM64/Linux, we should be publishing both AMD64 and ARM64 images for each container type.

[LukeChannings]

I think this can be closed now!