404 page shown should be relative to current URL

[ayaleloehr]

Right now, as you can see in the code here, the VEC 404 page always goes to https://www.vets.gov/not_found, even if VEC is running in staging instead of production. This isn't ideal and should be fixed to go to a 404 page for the current environment the application is running in, not simply always production.