Add dependabot configuration for updating dependencies automatically

[dequejenn]

Set up Dependabot to automatically update dependancies following the examples provided in https://github.com/dequelabs/axe-api-team/blob/main/practices/dependencies.md