Drag-and-drop uses wrong position when scrolling

[derat]

If there's a long song list and I drag a song down below the bottom, the list scrolls automatically, but the drop marker is drawn mid-row and the song ends up in the wrong place after the button is released.