How to reproduce this bug:
- In the login page, change the language to Spanish.
- Go to the list page.
- Click on search button (you will see that it is correctly translated to Spanish.
- Close that form.
- Change language to English.
- Click on search button. The translation is not the correct one!