Use `read` in `bun:ffi` instead of `ArrayBufffer` and `DataView` for better performance

[devraymondsh]

Bun has a read functionality which eliminates the need for creating ArrayBuffer and DataView and provides a better performance. Let's use it in the Bun driver.

[devraymondsh]

Since we have access to underlying data and we can avoid reading indirectly from the pointer, this won't really improve performance for us.