[feature] Independent coloring of up- and download values

[BreakfastSerial]

I'd really appreciate the option to have the up- and download values/icons colored independently.

This would help to differentiate up- from downloads at quick glimpses.