Add default visualization directory

[kenalba]

Currently, any gender_analysis.analysis.metadata_visualization function outputs .png files directly into the gender_analysis directory. This makes it hard for users to find and is also cluttered. Let's instead give a default output path that's either within the package or in the user's Pictures folder, if the latter is possible.