Workout update should redirect to workout details page

[diegocasmo]

When a workout is successfully updated, the user should be redirected to the /workouts/:workoutId route (instead of the /workouts route, as it does now).