Update screenshot and text for Git hub menu

[lisarebelo]

https://github.com/digitalearthafrica/deafrica-docs/blob/main/sandbox/git-howto/03_sidebar_git.ipynb

Under paragraph:

Check your fork is up to date

Update with new screenshot, example below:

Change:

click Fetch upstream, then select Fetch and merge

to:

click Update branch