Improve handling of example source

[dwhieb]

:is(.lit, .tln):has(+ .ex-source) {
  display:inline;
}

Actually, you probably did this better for Nisinoon:

https://github.com/dwhieb/Nisinoon/blob/main/classes/ex-source.css