Add Rest endpoint editing tutorial groups

[djwessel]

Allows for group information to be edited

[anahitH]

Implemented issue in GroupResource class.
Required information for editing a group is: courseID, groupID, new name of a group.