Deal with the duplicate small k-mers in the sketches

[dkoslicki]

i.e. do something more intelligent than:

containment_indices[:, k_size_loc] = (hit_matrices[k_size_loc].sum(axis=1).ravel()/float(num_hashes))