Extract common functionality from alpine-rails-nginx to alpine

[dkubb]

Some of the functionality is shared between alpine-rails-buildkite and alpine-rails-nginx but not all. We have to explicitly remove rails and nginx references from alpine-rails-buildkite, which should not happen if there was a common shared container for both.