Wasp: Improve user management via .env

[bogenlos]

User credentials and permissions are managed via a users.json file. To have a single point for configuration the users should be able to be configured via .env.