[BUG] Overlapping print rows while building

[MattiasOz]

Description

When docker-compose is building images the printout seems to be confused about which rows to use. It prints out, e.g., both a Dockerfile instruction, like COPY, as well as the current container status on the same row. This results in a constant switching between what is written.

Steps To Reproduce

1. Enter a directory with a docker-compose.yml file
2. Run docker-compose build --no-cache

Compose Version

`docker compose version`:
`Docker Compose version 2.31.0`

`docker-compose version`:
`Docker Compose version 2.31.0`

Docker Environment

Client:
 Version:    27.3.1
 Context:    default
 Debug Mode: false
 Plugins:
  compose: Docker Compose (Docker Inc.)
    Version:  2.31.0
    Path:     /usr/lib/docker/cli-plugins/docker-compose

Server:
 Containers: 4
  Running: 3
  Paused: 0
  Stopped: 1
 Images: 978
 Server Version: 27.3.1
 Storage Driver: overlay2
  Backing Filesystem: extfs
  Supports d_type: true
  Using metacopy: true
  Native Overlay Diff: false
  userxattr: false
 Logging Driver: json-file
 Cgroup Driver: systemd
 Cgroup Version: 2
 Plugins:
  Volume: local
  Network: bridge host ipvlan macvlan null overlay
  Log: awslogs fluentd gcplogs gelf journald json-file local splunk syslog
 Swarm: inactive
 Runtimes: io.containerd.runc.v2 runc
 Default Runtime: runc
 Init Binary: docker-init
 containerd version: 207ad711eabd375a01713109a8a197d197ff6542.m
 runc version: 
 init version: de40ad0
 Security Options:
  seccomp
   Profile: builtin
  cgroupns
 Kernel Version: 6.6.63-1-MANJARO
 Operating System: Manjaro Linux
 OSType: linux
 Architecture: x86_64
 CPUs: 16
 Total Memory: 13.34GiB
 Name: Saturn
 ID: e1c30eb4-300f-4d4d-97d4-2cdbd78aeca8
 Docker Root Dir: /var/lib/docker
 Debug Mode: false
 Experimental: false
 Insecure Registries:
  127.0.0.0/8
 Live Restore Enabled: false

Anything else?

I don't really know what caused it to happen. I know the steps to reproduce aren't satisfactory but I'm not sure what else to write. Any insight regarding the printout is appreciated.
Here's an image as well as a video of the building process.

https://github.com/user-attachments/assets/4a0d560c-3ce1-4192-ae2d-533789d41b45
Running with --progress plain works of course but that's sidestepping the issue.
I tried reinstalling. Neither different terminals nor tty changed anything.
P.S. build specifically doesn't have to be run, anything that would cause that specific progress type to display works.

[MattiasOz]

Update: I works fine after downgrading to earlier versions of docker-compose, for example 2.30.3.

[ndeloof]

I also noticed this issue. Seems we need to disable compose progress UI while buildkit is using the console to render build state

[Kunniii]

I have the same issue when upgrading to Docker Compose version v2.31.0. The older version works fine.