deploy.sh should read pubsub token from config.yaml with yaml-parsing

[JoshuaFox]

As-is, if you comment out the old pubsub-token line and add a new one, the first one will be taken by a simple grep.

[JoshuaFox]

Fixed