Support `INSERT INTO...ON CONFLICT`

[tbantle22]

This is helpful for creating a new or updating an existing doc in dolt_docs for the workbench.

Example query:

INSERT INTO schema.searches VALUES ('README.md', '# My Markdown') ON CONFLICT (doc_name) DO UPDATE SET doc_text = '# My Markdown';

Skipped test here