Deleting a file which was not overwritten leaves an entry behind

[Lex-2008]

Hi, I found another bug! :) Steps to reproduce:

1. Upload a file
2. Try to upload a file with same name
3. When asked if you want to overwrite it - say "Cancel"
4. Try to delete this file
5. When asked if you want to delete it - say "Ok"

Expected behavior: file should disappear from the list.

Currently, the file is deleted on server, but stays in the list.

Don't know if it's relevant, but I tested with empty file called "file1". Also, it doesn't matter if you reload the page between steps 1 and 2.