Add something like regexp-builder for grammars

[dominiccooney]

Implement something like regexp-builder that highlights where rules are activated in another buffer.