Make goroutine states and span labels match runtime nomenclature more closely

[dominikh]

For example, ready should be runnable, and active should be running. This will make it easier for people to switch between Gotraceui and other tooling or code that talks about scheduler states.