CLI: Optimize flag --texture-size has no effect for KTX2 compression

[donmccurdy]

Currently the --texture-size flag of the "optimize" affects all texture formats except KTX2. To resize textures encoded to KTX2 we currently have to use the standalone "etc1s" and "uastc" commands.