donnemartin/system-design-primer

Turkish translation

donnemartin opened this issue · 28 comments

donnemartin commented

Maintainer(s): @hwclass @emrahtoy

Please check out the Translations Contributing Guidelines.

Original translations thread: #28

Interested in helping? Let us know!

tolgacesur commented

is this still open?

hasanbozok commented

@tolgacesur Hi,

Are you going to work on translating this project into Turkish? If not, I am thinking of translating it. Please inform us about this topic.

tolgacesur commented

@hasanbozok Hi

I'm not working on it. I can help you if you need.

hasanbozok commented

@tolgacesur okay, I am thinking about translating. I will share my progress with you.

scokmen commented

is this still open? I want to translate this article into Turkish. Thanks

tolgacesur commented

@scokmen Hi,

@hasanbozok didn't share his progress with us. I think he isn't working on it so you can start to translate it. Please let us know if you start to translate this article.

scokmen commented

@tolgacesur Hi,
I started the translation.

  • 👍2
srkn commented

What is the current situation for this translation? @scokmen

mercanil commented

Hello Guys,
Please update us on the status of translation. Do you need help ?

obegendi commented

Hello everyone,
I can help translation if you need help. Please let me know.
Thank you.

scokmen commented

Hi,
I will complete the translation process in a short time

  • 👍2
emreakay commented

Merhabalar, Türkçe Dökümantasyonu 4 gözle beklemekteyiz.
İyi Çalışmalar.

mehmetkose commented

@scokmen I have checked your fork and nothing going on there? can you keep updated your fork?
this is not how Git works right?

Deleted user commented

Hi... Translating a document around ~1800 lines for one person might be overwhelming depend on the experience on translating technical document and when we consider they have a full time job.

If someone interested in, we can share the work load, and translate it in a collaborative way, like x guy translate from this header to that header, y guy translate that header to that line etc.

Let's discuss

tsukukobaan commented

somebody or nobody does it.
#114
Good luck guys.

cem8kaya commented

I would like to be a part of this work, could you please share the work load with me ?

donnemartin commented

Hi @hwclass, @canerbaran, @emrahtoy: Are any of you still interested in translating the guide and being the language maintainer?

cem8kaya commented

Hi @donnemartin , you can include me.

  • 👍1
hwclass commented

Hi @donnemartin 👋

If there is nothing coming up from @scokmen (#39 (comment)), let's organise and do the thing 👍 Count me in +1 & ping here to start.

Also would like to hear from @canerbaran & @emrahtoy.

  • 👍3
  • 🚀1
MrPeker commented

Hi @donnemartin & @hwclass 👋

I would like to contribute to Turkish translation. Count me in +1.

berkayyerdelen commented

Please let me know if you need someone for translation! @donnemartin

downtempodev commented
squaick commented

Hi @donnemartin! If you need any help with the translation I would love to help :)

ibrahim4851 commented

Hi everyone, I would like to contribute to Turkish translation too! @donnemartin Please let me know if you want me as a partner.

atasen19 commented

I can contribute too.

winstontsui commented

I can also help if needed.

selincos commented

Hi all(@hwclass @emrahtoy @donnemartin ),

I have completed version of Turkish translation here:
#834

Can you please approve my PR? Thanks!

  • 👍2
sserkanml commented

ı want to contribute to the project