Move css variables to Hugo level

[davidstanke]

The 2023 quick check makes extensive use of CSS variables. Let's extract those from the svelte app, and move them up to the Hugo level, from which they can be inherited by the svelte app.