Add NPM package with (at least) MultiplexingStream

[AArnott]

We should also offer an NPM package that offers at least the MultiplexingStream (TypeScript style) for interop between .NET and Javascript.

So far, we already have one team that it would be a good fit for, and can't adopt it as a solution without a javascript side.