[Swift language features] Implement Swift instance methods in C#

[kotlarmilos]

Note

This issue tracks progress and will be expanded with more details. If specific tasks for this issue are not clear, this means that the task is not well defined yet and needs attention.

[kotlarmilos]

Moved to #2822