beforeCopy() and afterCopy() should return dirty state

[mhellkamp]

During translation there is no way to signal if something in beforeCopy() or afterCopy() has made flipped the dirty bit. Even though this is a breaking change these should return a boolean to signal that the object is dirty.