xbe title is not handled correctly?

[dracc]

Using the testing branch of this repo (and setting the network addresses accordingly in network.c and xiso_driver.c), I get this screen in xqemu:

The strlen() result (from here) looks rather fishy - not sure if bug or if it should be treated like a symptom of connection problems or w/e.