implement workflow to automatically create and push docker images for new releases

[ingoboerner]

see dracor-org/dracor-api#168