TeaserImage: CanvasFactory impl instantiation within VH fails in BE

[dreadwarrior]

The Extbase DI seems to be broken for ViewHelpers when rendered / called from a BE context.

Find another way to use a Factory impl for the TeaserImage canvas.