Make Ruby CLU reader actually be based on the C one

[dressupgeekout]

We've got lib/clu.rb and src/clu/clu.[ch] which copy each other. Instead, the C implementation should be reference one, and then we'd make Ruby bindings (and the Lua one and more...) on top of it.