Update tests to handle Typer >= 0.6 - Failed build on main branch (tests #211)

[github-actions]

Workflow failed: tests #211

[pjbull]

As of version 0.6.0, typer prints prettier tables for their help, so the normal ascii strings we are expecting don't appear:
https://typer.tiangolo.com/release-notes/#060

We expect "Error: Missing option '--out' / '-o'.". In the logs, we now see returned:
Missing option '\x1b[1;36m-\x1b[0m\x1b[1;36m-out\x1b[0m' / '\x1b[1;32m-o\x1b[0m'.

[github-actions]

GitHub Actions workflow tests #213 failed.

Event: push
Branch: main
Commit: baf41b836ec51133f31a15d7550639e5dac8af48

^{Created by jayqi/failed-build-issue-action}