Use title case for labels in configurations

[victorpopkov]

Verify

• I understand that if I ignore these instructions, my issue may be closed without review.
• I have made sure that there are no similar opened issues.
• I have made sure that the mod version matches the latest release.

Is your feature request related to a problem? Please describe.

We should consider using Title Case instead of Sentence case for labels in configurations. Klei uses the Title Case for all their labels in the settings, and we should follow the same approach for consistency.

Describe the solution you'd like

A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered

If applicable, add a clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context

If applicable, add any other context or screenshots about the feature request here.

[victorpopkov]

Merged manually into develop, main and no-sdk branches.