Add tests for `component_mul_generator`

[moCello]

Describe what you want implemented
Add tests that test malicious usage of component_mul_generator

Describe "Why" this is needed
To fix eventual vulnerabilities.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
part of a bigger effort to increase test coverage of our plonk library